Triều Đại Tudor
Henry VIII và Giáo Hội AnhHenry VIII and the Church of England
Henry VIII trị vì 1509–1547 và nổi tiếng vì có sáu người vợ (six wives): Catherine xứ Aragon, Anne Boleyn, Jane Seymour, Anne xứ Cleves, Catherine Howard, và Catherine Parr (Catherine of Aragon, Anne Boleyn, Jane Seymour, Anne of Cleves, Catherine Howard, and Catherine Parr). Câu vè phổ biến nhớ số phận họ: "Ly hôn, chặt đầu, chết; ly hôn, chặt đầu, sống sót." ("Divorced, beheaded, died; divorced, beheaded, survived.")
Henry VIII reigned 1509–1547 and is famous for having six wives: Catherine of Aragon, Anne Boleyn, Jane Seymour, Anne of Cleves, Catherine Howard, and Catherine Parr. A popular rhyme remembers their fates: "Divorced, beheaded, died; divorced, beheaded, survived."
Henry muốn ly hôn Catherine xứ Aragon (Catherine of Aragon) vì không sinh được con trai. Khi Giáo hoàng từ chối, Henry thông qua Đạo luật Tối cao (1534) (Act of Supremacy (1534)), tuyên bố quân chủ (monarch) (không phải Giáo hoàng) là người đứng đầu Giáo hội Anh (head of the Church of England). Sự ly khai với La Mã (break with Rome) này bắt đầu cuộc Cải cách Anh (English Reformation).
Henry wanted to divorce Catherine of Aragon for not producing a male heir. When the Pope refused, Henry passed the Act of Supremacy (1534), declaring the monarch (not the Pope) head of the Church of England. This break with Rome began the English Reformation.
Henry ra lệnh giải thể các tu viện (dissolution of the monasteries) (1536–1541). Hàng trăm tu viện bị đóng cửa, tài sản và đất đai bị Hoàng gia tịch thu — một trong những cuộc chuyển nhượng tài sản lớn nhất trong lịch sử Anh.
Henry ordered the dissolution of the monasteries (1536–1541). Hundreds of monasteries were closed, and their wealth and land were seized by the Crown — one of the largest property transfers in English history.
Giáo hội Anh dưới thời Henry vẫn phần lớn mang tính Công giáo trong thực hành, khác La Mã chủ yếu ở việc từ chối quyền lực Giáo hoàng.
The Church of England under Henry remained largely Catholic in practice, differing from Rome mainly in rejecting the Pope's authority.
Henry VIII (trị vì 1509–1547) có sáu vợ: Catherine xứ Aragon, Anne Boleyn, Jane Seymour, Anne xứ Cleves, Catherine Howard, Catherine Parr
Henry VIII (reigned 1509–1547) had six wives: Catherine of Aragon, Anne Boleyn, Jane Seymour, Anne of Cleves, Catherine Howard, Catherine Parr
Đạo luật Tối cao (1534) đặt quân chủ làm người đứng đầu Giáo hội Anh, ly khai với La Mã
The Act of Supremacy (1534) made the monarch head of the Church of England, breaking with Rome
Henry VIII ra lệnh giải thể các tu viện (1536–1541)
Henry VIII ordered the dissolution of the monasteries (1536–1541)
Từ vựng
Phong trào tôn giáo dẫn đến sự ra đời của các giáo hội Tin Lành
Đạo luật 1534 đặt quân chủ làm người đứng đầu Giáo hội Anh
Hành động chính thức đóng cửa hoặc chấm dứt một tổ chức
Tuyên bố hôn nhân không có hiệu lực pháp lý
Người kế thừa hoặc có quyền kế thừa ngai vàng hay tài sản
Elizabeth I và Thời Kỳ Hoàng KimElizabeth I and the Golden Age
Elizabeth I trị vì 1558–1603, con gái Henry VIII và Anne Boleyn. Bà là quân chủ Tudor trị vì lâu nhất (45 năm) (longest-reigning Tudor monarch (45 years)), không bao giờ kết hôn, được gọi là "Nữ hoàng Đồng trinh" ("Virgin Queen"). Bang Virginia được đặt tên theo bà.
Elizabeth I reigned 1558–1603, the daughter of Henry VIII and Anne Boleyn. She was the longest-reigning Tudor monarch (45 years), never married, and became known as the "Virgin Queen". The state of Virginia was named after her.
Elizabeth đạt được thỏa hiệp tôn giáo (religious settlement) — con đường trung dung thiết lập Giáo hội Anh (Church of England) như giáo hội Tin Lành (Protestant) ôn hòa, giữ lại một số truyền thống Công giáo.
Elizabeth achieved a religious settlement — a middle way establishing the Church of England as a moderate Protestant church while retaining some Catholic traditions.
Năm 1588, Hạm đội Tây Ban Nha (Spanish Armada) — hạm đội lớn do Vua Philip II (King Philip II) Tây Ban Nha cử để xâm lược Anh — bị đánh bại bởi hạm đội Anh nhỏ hơn nhưng linh hoạt hơn, cùng bão dữ. Điều này thiết lập Anh là cường quốc hải quân lớn (major naval power).
In 1588, the Spanish Armada — a great fleet sent by King Philip II of Spain to invade England — was defeated by the smaller, more agile English fleet, helped by storms. This established England as a major naval power.
Triều đại Elizabeth được gọi là Thời kỳ Hoàng kim (Golden Age). William Shakespeare (1564–1616), nhà văn vĩ đại nhất tiếng Anh, viết hầu hết vở kịch trong thời kỳ này. Nhà hát Globe (Globe Theatre) được xây ở London. Elizabeth qua đời năm 1603 không có người thừa kế, chấm dứt triều đại Tudor (Tudor dynasty). Ngai vàng truyền cho James VI của Scotland (James VI of Scotland) (James I của Anh).
Elizabeth's reign is called the Golden Age. William Shakespeare (1564–1616), the greatest writer in English, wrote most of his plays during this period. The Globe Theatre was built in London. Elizabeth died in 1603 without an heir, ending the Tudor dynasty. The crown passed to James VI of Scotland (James I of England).
Elizabeth I trị vì 1558–1603, quân chủ Tudor trị vì lâu nhất (45 năm), được gọi là "Nữ hoàng Đồng trinh"
Elizabeth I reigned 1558–1603, the longest-reigning Tudor monarch (45 years), known as "The Virgin Queen"
Hạm đội Tây Ban Nha bị đánh bại năm 1588
The Spanish Armada was defeated in 1588
Triều đại Elizabeth là Thời kỳ Hoàng kim của văn học; Shakespeare viết hầu hết các vở kịch trong thời kỳ này; bà không bao giờ kết hôn và qua đời không có người thừa kế, chấm dứt triều đại Tudor
Elizabeth's reign was a Golden Age of literature; Shakespeare wrote most of his plays during this time; she never married and died without an heir, ending the Tudor dynasty
Từ vựng
Hạm đội lớn gồm nhiều tàu chiến
Thời kỳ thịnh vượng, thành tựu và phát triển văn hóa rực rỡ
Thỏa thuận thỏa hiệp giải quyết xung đột tôn giáo
Tín đồ Cơ Đốc thuộc giáo hội phương Tây không phải Công giáo
Tóm tắt bài học
- Henry VIII (trị vì 1509-1547) có sáu vợ; Đạo luật Tối cao 1534 đặt quân chủ làm người đứng đầu Giáo hội AnhHenry VIII (reigned 1509-1547) had six wives; Act of Supremacy 1534 made monarch head of Church of England
- Giải thể các tu viện 1536-1541Dissolution of the monasteries 1536-1541
- Elizabeth I (trị vì 1558-1603) được gọi là "Nữ hoàng Đồng trinh"; quân chủ Tudor trị vì lâu nhất (45 năm)Elizabeth I (reigned 1558-1603) known as the "Virgin Queen"; longest-reigning Tudor (45 years)
- Hạm đội Tây Ban Nha bị đánh bại năm 1588, thiết lập Anh là cường quốc hải quânSpanish Armada defeated in 1588, establishing England as a major naval power
- Shakespeare (1564-1616) viết trong Thời kỳ Hoàng kim của ElizabethShakespeare (1564-1616) wrote during Elizabeth's Golden Age
- Elizabeth qua đời 1603 không có người thừa kế, chấm dứt triều đại TudorElizabeth died 1603 without an heir, ending the Tudor dynasty