Địa Lý và Danh Lam Thắng Cảnh
Các thành phố lớnMajor Cities
Ngoài bốn thủ đô, Vương quốc Anh có nhiều thành phố quan trọng. London là lớn nhất với khoảng 9 triệu (9 million) người trong khu vực Đại London (Greater London), là trung tâm tài chính hàng đầu thế giới. Birmingham là thành phố lớn thứ hai (second-largest city) Vương quốc Anh. Các thành phố lớn khác gồm Manchester (di sản công nghiệp, âm nhạc, thể thao), Liverpool (cảng biển, Beatles, bóng đá), Leeds (tài chính và pháp luật) và Bristol (hàng không vũ trụ và nghệ thuật).
Beyond the four capitals, the UK has many important cities. London is the largest, with about 9 million people in the Greater London area, and is a leading global financial centre. Birmingham is the second-largest city in the UK. Other major English cities include Manchester (industrial heritage, music, and sport), Liverpool (port city, the Beatles, football), Leeds (financial and legal centre), and Bristol (aerospace and arts).
Tại Scotland, Glasgow là thành phố lớn nhất, từng là trung tâm đóng tàu và thương mại. Edinburgh tổ chức Lễ hội Edinburgh (Edinburgh Festival) nổi tiếng mỗi mùa hè.
In Scotland, Glasgow is the largest city, historically important for shipbuilding and trade. Edinburgh hosts the world-famous Edinburgh Festival each summer.
Tại Wales, Cardiff là thành phố lớn nhất và thủ đô; Swansea và Newport cũng đáng kể. Tại Bắc Ireland, Belfast là thành phố lớn nhất, còn Londonderry (hay Derry) là thành phố lớn thứ hai.
In Wales, Cardiff is the largest city and capital; Swansea and Newport are also significant. In Northern Ireland, Belfast is the largest city, while Londonderry (also known as Derry) is the second-largest.
Nhiều trung tâm sản xuất cũ đã chuyển đổi thành trung tâm công nghệ, tài chính, văn hóa và giáo dục.
Many former manufacturing centres have reinvented themselves as hubs of technology, finance, culture, and education.
London là thành phố lớn nhất Vương quốc Anh với khoảng 9 triệu người trong khu vực Đại London
London is the largest city in the UK with about 9 million people in the Greater London area
Birmingham là thành phố lớn thứ hai ở Vương quốc Anh
Birmingham is the second-largest city in the UK
Glasgow là thành phố lớn nhất Scotland
Glasgow is the largest city in Scotland
Từ vựng
Thành phố tập trung các dịch vụ ngân hàng và tài chính
Lịch sử và dấu tích của sản xuất và công nghiệp tại một nơi
Việc xây dựng tàu thuyền
Sông và núiRivers and Mountains
Sông Severn (River Severn) là con sông dài nhất Vương quốc Anh với 354 kilômét (354 kilometres) (220 dặm), chảy qua Wales và Anh rồi đổ ra Kênh Bristol (Bristol Channel). Sông Thames (River Thames) dài thứ hai với 346 kilômét (346 kilometres) (215 dặm), chảy qua London. Các công trình dọc sông Thames gồm Tòa nhà Quốc hội (Houses of Parliament), Tháp London (Tower of London) và London Eye.
The River Severn is the longest river in the UK at 354 kilometres (220 miles), flowing through Wales and England into the Bristol Channel. The River Thames is the second-longest at 346 kilometres (215 miles) and flows through London. Iconic landmarks along the Thames include the Houses of Parliament, the Tower of London, and the London Eye.
Ngọn núi cao nhất Vương quốc Anh là Ben Nevis ở Scotland, cao 1.345 mét (1,345 metres) (4.413 feet), gần Fort William trong Cao nguyên Scotland (Scottish Highlands).
The highest mountain in the UK is Ben Nevis in Scotland at 1,345 metres (4,413 feet), near Fort William in the Scottish Highlands.
Ngọn núi cao nhất Wales là Snowdon (tiếng Wales: Yr Wyddfa), cao 1.085 mét (1,085 metres) (3.560 feet), trong Vườn Quốc gia Snowdonia (Eryri) (Snowdonia National Park (Eryri)).
The highest mountain in Wales is Snowdon (known as Yr Wyddfa in Welsh) at 1,085 metres (3,560 feet), in Snowdonia National Park (Eryri).
Ngọn núi cao nhất Anh là Scafell Pike, cao 978 mét (978 metres) (3.209 feet), trong Vùng Hồ (Lake District) (Lake District) ở Cumbria.
The highest mountain in England is Scafell Pike at 978 metres (3,209 feet), in the Lake District in Cumbria.
Các đặc điểm địa lý đáng chú ý khác gồm Cao nguyên Scotland (Scottish Highlands), Vùng Hồ (Lake District) và Brecon Beacons (nay gọi là Bannau Brycheiniog) ở Wales.
Other notable features include the Scottish Highlands, the Lake District, and the Brecon Beacons (now called Bannau Brycheiniog) in Wales.
Sông Severn là con sông dài nhất Vương quốc Anh (354 km)
The River Severn is the longest river in the UK (354 km)
Sông Thames là con sông dài thứ hai ở Vương quốc Anh (346 km) và chảy qua London
The River Thames is the second-longest river in the UK (346 km) and flows through London
Ben Nevis ở Scotland là ngọn núi cao nhất Vương quốc Anh (1.345 m)
Ben Nevis in Scotland is the highest mountain in the UK (1,345 m)
Snowdon (Yr Wyddfa) là ngọn núi cao nhất Wales (1.085 m)
Snowdon (Yr Wyddfa) is the highest mountain in Wales (1,085 m)
Scafell Pike là ngọn núi cao nhất Anh (978 m)
Scafell Pike is the highest mountain in England (978 m)
Từ vựng
Dòng nước tự nhiên lớn chảy trên đất liền
Phần nhô cao lớn tự nhiên trên bề mặt trái đất
Vùng đất cao hoặc có nhiều núi
Khu vực thiên nhiên đẹp được bảo vệ và quản lý bởi chính phủ
Các đặc điểm có thể nhìn thấy của một vùng đất
Khí hậu và vùng nông thônClimate and Countryside
Vương quốc Anh có khí hậu ôn đới hải dương (temperate maritime climate) — nhiệt độ ôn hòa, mưa đều quanh năm, ít cực đoan. Mùa đông mát và ẩm; mùa hè ấm nhưng hiếm khi rất nóng. Thời tiết nổi tiếng hay thay đổi.
The UK has a temperate maritime climate — mild temperatures, regular rainfall year-round, and few extremes. Winters are cool and wet; summers are warm but rarely very hot. The weather is famously changeable.
Phía tây (west) nhận nhiều mưa hơn từ Đại Tây Dương (Atlantic Ocean) so với phía đông. Scotland và Wales thường ẩm ướt hơn Anh. Đông nam nước Anh (south-east of England) là vùng khô ráo và ấm nhất.
The west receives more rainfall from the Atlantic Ocean than the east. Scotland and Wales are generally wetter than England. The south-east of England is the driest and warmest region.
Vương quốc Anh có 15 Vườn Quốc gia (15 National Parks) ở Anh, Wales và Scotland, bảo vệ các vùng cảnh đẹp thiên nhiên nổi bật. Gồm Vùng Hồ (Lake District) (Lake District), Snowdonia, Yorkshire Dales, Peak District, Cao nguyên Scotland (Scottish Highlands) và Norfolk Broads.
The UK has 15 National Parks in England, Wales, and Scotland, protecting areas of outstanding natural beauty. These include the Lake District, Snowdonia, the Yorkshire Dales, the Peak District, the Scottish Highlands, and the Norfolk Broads.
Nông thôn có đồi thoai thoải, cánh đồng xanh và các làng nhỏ. Nông nghiệp vẫn quan trọng — chăn nuôi cừu ở Wales và Scotland, trồng trọt ở miền đông Anh. Quỹ Quốc gia (National Trust) (National Trust) và Di sản Anh (English Heritage) (English Heritage) bảo vệ các công trình lịch sử và khu vực thiên nhiên.
The countryside features rolling hills, green fields, and small villages. Agriculture remains important — sheep farming in Wales and Scotland, arable farming in eastern England. The National Trust and English Heritage protect historic buildings and natural areas across the UK.
Vương quốc Anh có khí hậu ôn đới hải dương với nhiệt độ ôn hòa và mưa đều đặn
The UK has a temperate maritime climate with mild temperatures and regular rainfall
Có 15 Vườn Quốc gia ở Anh, Wales và Scotland
There are 15 National Parks in England, Wales, and Scotland
Từ vựng
Khí hậu với nhiệt độ ôn hòa, không quá nóng hoặc lạnh
Khí hậu chịu ảnh hưởng của biển, với nhiệt độ ôn hòa
Vùng đất bên ngoài thị trấn và thành phố, dùng cho nông nghiệp hoặc để tự nhiên
Hoạt động trồng trọt và chăn nuôi
Tổ chức từ thiện bảo vệ các địa điểm lịch sử và không gian xanh ở Vương quốc Anh
Tóm tắt bài học
- London (~9 triệu) là thành phố lớn nhất; Birmingham lớn thứ hai; Glasgow lớn nhất ScotlandLondon (~9 million) is the largest UK city; Birmingham is the second-largest; Glasgow is the largest in Scotland
- Sông Severn dài nhất (354 km); sông Thames dài thứ hai (346 km) và chảy qua LondonRiver Severn is the longest river (354 km); River Thames is the second-longest (346 km) and flows through London
- Ben Nevis (1.345 m, Scotland) là núi cao nhất UK; Snowdon (1.085 m, Wales); Scafell Pike (978 m, Anh)Ben Nevis (1,345 m, Scotland) is the UK's highest mountain; Snowdon (1,085 m, Wales); Scafell Pike (978 m, England)
- Vương quốc Anh có khí hậu ôn đới hải dương với nhiệt độ ôn hòa và mưa đều đặnThe UK has a temperate maritime climate with mild temperatures and regular rainfall
- Có 15 Vườn Quốc gia trên khắp Anh, Wales và ScotlandThere are 15 National Parks across England, Wales, and Scotland
- Đông nam nước Anh là vùng khô ráo và ấm áp nhấtThe south-east of England is the driest and warmest region