Nước Anh Thời Sơ Khai
Thời Kỳ Đồ ĐáThe Stone Age
Những người đầu tiên ở Anh là người săn bắt hái lượm (hunter-gatherers), đến trong Kỷ Băng hà (Ice Age) khi Anh còn nối liền với châu Âu bằng cầu đất liền. Khi khí hậu ấm lên và băng tan, mực nước biển dâng và Anh trở thành hòn đảo khoảng 10.000 năm trước (Britain became an island about 10,000 years ago).
The first people in Britain were hunter-gatherers who arrived during the Ice Age, when Britain was connected to Europe by a land bridge. As the climate warmed and ice melted, sea levels rose and Britain became an island about 10,000 years ago.
Trong Thời kỳ Đồ đá (Stone Age), con người chuyển từ săn bắn du mục sang canh tác (farming) — trồng lúa mì, lúa mạch, và nuôi bò, cừu. Sự chuyển đổi sang nông nghiệp là một trong những thay đổi quan trọng nhất trong lịch sử nước Anh.
During the Stone Age, people transitioned from nomadic hunting to farming — growing crops like wheat and barley, and keeping cattle and sheep. This shift to agriculture was one of the most significant changes in British history.
Stonehenge, tại Wiltshire, miền tây nam nước Anh (Wiltshire, south-west England), được xây qua nhiều giai đoạn bắt đầu khoảng 3000 trước Công nguyên (3000 BC). Mục đích chính xác vẫn chưa rõ — có thể là ngôi đền hoặc đài quan sát thiên văn. Đây là Di sản Thế giới UNESCO (UNESCO World Heritage Site).
Stonehenge, in Wiltshire, south-west England, was built in stages beginning around 3000 BC. Its exact purpose is uncertain — possibly a temple or astronomical observatory. It is a UNESCO World Heritage Site.
Skara Brae trên Quần đảo Orkney (Orkney Islands) ngoài khơi bờ biển phía bắc Scotland là một trong những nhóm nhà tiền sử được bảo tồn tốt nhất (best-preserved groups of prehistoric houses) ở bắc Âu.
Skara Brae on the Orkney Islands off Scotland's north coast is one of the best-preserved groups of prehistoric houses in northern Europe.
Anh trở thành một hòn đảo khoảng 10.000 năm trước khi mực nước biển dâng sau Kỷ Băng hà
Britain became an island about 10,000 years ago when sea levels rose after the Ice Age
Người Anh đầu tiên là người săn bắt hái lượm, sau này trở thành nông dân
The earliest Britons were hunter-gatherers who later became farmers
Stonehenge ở Wiltshire, tây nam nước Anh, được xây dựng khoảng năm 3000 trước Công nguyên
Stonehenge is in Wiltshire, south-west England, built around 3000 BC
Skara Brae trên Quần đảo Orkney là một trong những khu định cư tiền sử được bảo tồn tốt nhất bắc Âu
Skara Brae on Orkney Islands is one of the best-preserved prehistoric settlements in northern Europe
Từ vựng
Người sống bằng cách săn thú và hái lượm thức ăn hoang dã
Thời kỳ mà phần lớn Trái đất bị bao phủ bởi băng
Liên quan đến thời kỳ trước khi có ghi chép
Thời Kỳ Đồ Đồng và Đồ SắtThe Bronze Age and Iron Age
Thời kỳ Đồ đồng (Bronze Age) (khoảng 2500–800 trước Công nguyên (2500–800 BC)) tiếp nối Thời kỳ Đồ đá. Con người học cách chế tạo công cụ và vũ khí từ đồng thiếc (bronze) (hợp kim của đồng và thiếc) và bắt đầu buôn bán với các vùng khác của châu Âu.
The Bronze Age (around 2500–800 BC) followed the Stone Age. People learned to make tools and weapons from bronze (a mixture of copper and tin) and began trading with other parts of Europe.
Thời kỳ Đồ sắt (Iron Age) bắt đầu khoảng 800 trước Công nguyên (800 BC). Sắt cứng hơn đồng thiếc, làm được công cụ, cày và vũ khí tốt hơn. Người thời Đồ sắt ở Anh được gọi là người Celt (Celts) (phát âm là "Kelt"). Họ nói các ngôn ngữ là nguồn gốc của tiếng Wales, Ireland Gaelic, và Scotland Gaelic (Welsh, Irish Gaelic, and Scottish Gaelic) hiện đại.
The Iron Age began around 800 BC. Iron was stronger than bronze and made better tools, ploughs, and weapons. The Iron Age people of Britain are called the Celts (pronounced "Kelts"). They spoke languages that are the origin of modern Welsh, Irish Gaelic, and Scottish Gaelic.
Người Celt sống trong các nhóm bộ lạc do thủ lĩnh dẫn dắt. Họ là chiến binh và thợ thủ công lành nghề, xây dựng các pháo đài trên đồi (hill forts) — khu định cư được bảo vệ bởi công sự đất. Maiden Castle ở Dorset là một trong những pháo đài đồi lớn nhất châu Âu (largest hill forts in Europe).
The Celts lived in tribal groups led by chieftains. They were skilled warriors and craftspeople who built hill forts — settlements protected by earthwork defences on hilltops. Maiden Castle in Dorset is one of the largest hill forts in Europe.
Người thời Đồ sắt ở Anh được gọi là người Celt
The Iron Age people of Britain were called the Celts
Ngôn ngữ Celt là nguồn gốc của tiếng Wales, Ireland Gaelic và Scotland Gaelic hiện đại
Celtic languages are the origin of modern Welsh, Irish Gaelic, and Scottish Gaelic
Maiden Castle ở Dorset là một trong những pháo đài đồi lớn nhất châu Âu
Maiden Castle in Dorset is one of the largest hill forts in Europe
Từ vựng
Hợp kim của đồng và thiếc
Người bộ lạc thời Đồ sắt ở Anh và Ireland
Khu định cư trên đỉnh đồi được bảo vệ bởi công sự
Tóm tắt bài học
- Anh trở thành hòn đảo khoảng 10.000 năm trước sau Kỷ Băng hàBritain became an island about 10,000 years ago after the Ice Age
- Cư dân đầu tiên là người săn bắt hái lượm, sau chuyển sang nông nghiệpFirst inhabitants were hunter-gatherers who later became farmers
- Stonehenge xây khoảng 3000 TCN tại Wiltshire; Di sản Thế giới UNESCOStonehenge built around 3000 BC in Wiltshire; UNESCO World Heritage Site
- Skara Brae trên Quần đảo Orkney: nhóm nhà tiền sử được bảo tồn tốt nhất bắc ÂuSkara Brae on Orkney Islands: best-preserved prehistoric houses in northern Europe
- Người thời Đồ sắt là người Celt, tổ tiên của người nói tiếng Wales, Ireland Gaelic và Scotland GaelicIron Age people were the Celts, ancestors of Welsh, Irish Gaelic, and Scottish Gaelic speakers
- Maiden Castle ở Dorset là một trong những pháo đài đồi lớn nhất châu ÂuMaiden Castle in Dorset is one of the largest hill forts in Europe