Nghĩa vụ bồi thẩm dành cho người từ 18-75 tuổi trên danh sách cử tri; bồi thẩm đoàn có 12 thành viên (15 tại Scotland)
Jury service is a duty for those aged 18-75 on the electoral register; juries have 12 members (15 in Scotland)
Từ bài học
Hệ Thống Pháp Luật
The Legal System
Từ chương
Chính Phủ Vương Quốc Anh, Luật Pháp và Vai Trò Của Bạn
The UK Government, the Law and Your Role
Câu hỏi liên quan (3)
Độ tuổi nào áp dụng cho nghĩa vụ bồi thẩm tại Vương quốc Anh?
What age range applies to jury service in the UK?
16 đến 65
16 to 65
18 đến 75
18 to 75
21 đến 70
21 to 70
18 đến 65
18 to 65
Giải thích
Công dân từ 18 đến 75 tuổi có tên trong danh sách cử tri có thể được triệu tập phục vụ bồi thẩm. Họ được chọn ngẫu nhiên.
Citizens aged 18 to 75 who are on the electoral register can be called for jury service. They are randomly selected.
Bồi thẩm đoàn tại Scotland có bao nhiêu thành viên?
How many members are on a jury in Scotland?
6
6
12
12
15
15
18
18
Giải thích
Scotland có 15 thành viên bồi thẩm đoàn, khác với Anh, xứ Wales và Bắc Ireland có 12. Đây là một trong những điểm khác biệt trong hệ thống pháp luật riêng của Scotland.
Scotland has 15 jury members, unlike England, Wales, and Northern Ireland which have 12. This is one of the differences in Scotland's separate legal system.
Mọi người được chọn cho nghĩa vụ bồi thẩm như thế nào?
How are people selected for jury service?
Họ tình nguyện
They volunteer
Họ được chọn ngẫu nhiên từ danh sách cử tri
They are randomly selected from the electoral register
Họ được thẩm phán chọn
They are chosen by the judge
Họ nộp đơn qua hội đồng địa phương
They apply through their local council
Giải thích
Bồi thẩm viên được chọn ngẫu nhiên từ danh sách cử tri. Họ không tình nguyện, nộp đơn hay được thẩm phán chọn. Tham dự khi được triệu tập là nghĩa vụ pháp lý.
Jurors are randomly selected from the electoral register. They do not volunteer, apply, or get chosen by judges. It is a legal duty to attend when summoned.