Anh và xứ Wales chia sẻ một hệ thống pháp luật; Scotland và Bắc Ireland mỗi nơi có hệ thống riêng
England & Wales share one legal system; Scotland and Northern Ireland each have separate systems
Từ bài học
Hệ Thống Pháp Luật
The Legal System
Từ chương
Chính Phủ Vương Quốc Anh, Luật Pháp và Vai Trò Của Bạn
The UK Government, the Law and Your Role
Câu hỏi liên quan (3)
Phát biểu nào sau đây về hệ thống pháp luật Vương quốc Anh là ĐÚNG?
Which of the following statements about the UK legal system is TRUE?
Toàn bộ Vương quốc Anh sử dụng một hệ thống pháp luật
The whole UK uses one legal system
Anh và xứ Wales chia sẻ một hệ thống; Scotland và Bắc Ireland mỗi nơi có hệ thống riêng
England and Wales share one system; Scotland and Northern Ireland each have separate systems
Mỗi quốc gia trong bốn quốc gia có hệ thống hoàn toàn khác nhau
Each of the four nations has its own completely different system
Scotland sử dụng cùng hệ thống với Anh
Scotland uses the same system as England
Giải thích
Anh và xứ Wales chia sẻ một hệ thống pháp luật. Scotland có hệ thống riêng biệt (bao gồm phán quyết "không được chứng minh"). Bắc Ireland có hệ thống riêng tương tự Anh và xứ Wales. Vậy có ba hệ thống, không phải một hay bốn.
England and Wales share one legal system. Scotland has its own distinct system (including a "not proven" verdict). Northern Ireland has a separate system similar to England and Wales. So there are three systems, not one or four.
Scotland có cùng hệ thống pháp luật với Anh không?
Does Scotland have the same legal system as England?
Có, họ chia sẻ cùng hệ thống
Yes, they share the same system
Không, Scotland có hệ thống pháp luật riêng biệt
No, Scotland has its own separate legal system
Scotland sử dụng luật quốc tế thay thế
Scotland uses international law instead
Scotland không có hệ thống pháp luật chính thức
Scotland has no formal legal system
Giải thích
Scotland có hệ thống pháp luật riêng biệt, tách khỏi Anh và xứ Wales. Nó có cấu trúc tòa án khác nhau và một số nguyên tắc pháp lý đặc thù, như phán quyết "không được chứng minh."
Scotland has its own distinct legal system, separate from England and Wales. It has different court structures and some unique legal principles, such as the "not proven" verdict.
Phán quyết đặc thù nào tồn tại trong luật hình sự Scotland mà không có ở Anh?
What unique verdict exists in Scottish criminal law that does not exist in England?
Có tội với tình tiết giảm nhẹ
Guilty with mitigating circumstances
Không được chứng minh
Not proven
Có tội một phần
Partially guilty
Không có tội có điều kiện
Conditionally not guilty
Giải thích
Luật hình sự Scotland có ba phán quyết khả thi: có tội, không có tội, và "không được chứng minh." Phán quyết "không được chứng minh" là đặc thù của Scotland và thực tế tha bổng bị cáo, dù mang theo sự kỳ thị.
Scottish criminal law has three possible verdicts: guilty, not guilty, and "not proven." The "not proven" verdict is unique to Scotland and effectively acquits the defendant, though it carries a stigma.