Luật hình sự xử lý các tội phạm đối với xã hội; Hoàng gia truy tố
Criminal law deals with offences against society; the Crown prosecutes
Từ bài học
Hệ Thống Pháp Luật
The Legal System
Từ chương
Chính Phủ Vương Quốc Anh, Luật Pháp và Vai Trò Của Bạn
The UK Government, the Law and Your Role
Câu hỏi liên quan (4)
Luật hình sự xử lý vấn đề gì?
What does criminal law deal with?
Tranh chấp giữa hàng xóm về tài sản
Disputes between neighbours over property
Tội phạm đối với xã hội, như giết người và trộm cắp
Offences against society, such as murder and theft
Ly hôn và quyền nuôi con
Divorce and child custody
Bất đồng về hợp đồng lao động
Disagreements about employment contracts
Giải thích
Luật hình sự xử lý tội phạm đối với xã hội (giết người, trộm cắp, hành hung, lừa đảo). Các phương án khác là vấn đề luật dân sự — tranh chấp tài sản, ly hôn và hợp đồng lao động.
Criminal law deals with offences against society (murder, theft, assault, fraud). The other options are civil law matters — property disputes, divorce, and employment contracts.
Tòa án nào xử lý các vụ hình sự ít nghiêm trọng tại Anh và xứ Wales?
Which court handles less serious criminal cases in England and Wales?
Tòa Hoàng gia
The Crown Court
Tòa Sơ thẩm
The Magistrates' Court
Tòa án Tối cao
The Supreme Court
Tòa Quận
The County Court
Giải thích
Tòa Sơ thẩm xử lý các vụ hình sự nhỏ như trộm vặt và vi phạm giao thông. Tòa Hoàng gia xử lý vụ hình sự nghiêm trọng. Tòa Quận xử lý vụ dân sự. Tòa án Tối cao xem xét các kháng cáo quan trọng nhất.
Magistrates' Courts handle minor criminal cases such as petty theft and traffic offences. Crown Court handles serious criminal cases. County Courts handle civil cases. The Supreme Court hears the most important appeals.
Tòa án nào xử lý các vụ hình sự nghiêm trọng với thẩm phán và bồi thẩm đoàn tại Anh và xứ Wales?
Which court handles serious criminal cases with a judge and jury in England and Wales?
Tòa Sơ thẩm
The Magistrates' Court
Tòa Hoàng gia
The Crown Court
Tòa Quận
The County Court
Tòa Phúc thẩm
The Court of Appeal
Giải thích
Tòa Hoàng gia xử lý vụ hình sự nghiêm trọng với thẩm phán và bồi thẩm đoàn. Tòa Sơ thẩm xử lý vụ hình sự nhỏ. Tòa Quận xử lý vụ dân sự. Tòa Phúc thẩm xem xét kháng cáo.
The Crown Court handles serious criminal cases tried by a judge and jury. Magistrates' Courts handle minor criminal cases. County Courts handle civil cases. The Court of Appeal hears appeals.
Ai chịu trách nhiệm quyết định các cáo buộc hình sự tại Scotland?
Who is responsible for deciding on criminal charges in Scotland?
Cơ quan Công tố Hoàng gia (CPS)
The Crown Prosecution Service (CPS)
Công tố viên Tài chính
The Procurator Fiscal
Luật sư Trưởng
The Lord Advocate
Cảnh sát trưởng địa phương
The local police chief
Giải thích
Tại Scotland, Công tố viên Tài chính chịu trách nhiệm quyết định cáo buộc hình sự và truy tố. Cơ quan Công tố Hoàng gia (CPS) thực hiện vai trò này tại Anh và xứ Wales, không phải Scotland. Luật sư Trưởng là quan chức pháp lý cấp cao nhưng Công tố viên Tài chính xử lý từng vụ án. Cảnh sát địa phương điều tra nhưng không quyết định cáo buộc.
In Scotland, the Procurator Fiscal is responsible for deciding on criminal charges and prosecuting cases. The Crown Prosecution Service (CPS) performs this role in England and Wales, not Scotland. The Lord Advocate is a senior legal officer but the Procurator Fiscal handles individual cases. Local police investigate but do not decide charges.