Bạn phải đăng ký trên danh sách cử tri để bỏ phiếu; bỏ phiếu là quyền lợi, không phải nghĩa vụ pháp lý
You must register on the electoral register to vote; voting is a right, not a legal duty
Từ bài học
Bầu Cử và Bỏ Phiếu
Elections and Voting
Từ chương
Chính Phủ Vương Quốc Anh, Luật Pháp và Vai Trò Của Bạn
The UK Government, the Law and Your Role
Câu hỏi liên quan (3)
Bỏ phiếu trong bầu cử Vương quốc Anh có phải là nghĩa vụ pháp lý không?
Is voting in UK elections a legal duty?
Có, bạn có thể bị phạt vì không bỏ phiếu
Yes, you can be fined for not voting
Không, bỏ phiếu là quyền lợi, không phải nghĩa vụ pháp lý
No, voting is a right, not a legal duty
Có, bạn phải bỏ phiếu hoặc vào tù
Yes, you must vote or go to prison
Chỉ bắt buộc trong bầu cử địa phương
Only in local elections is it compulsory
Giải thích
Bỏ phiếu là quyền lợi, không phải nghĩa vụ pháp lý, tại Vương quốc Anh. Không ai bị trừng phạt vì chọn không bỏ phiếu. Tuy nhiên, bạn phải đăng ký theo yêu cầu pháp luật.
Voting is a right, not a legal duty, in the UK. No one can be punished for choosing not to vote. However, you are legally required to register when asked.
Bạn phải làm gì trước khi có thể bỏ phiếu trong bầu cử Vương quốc Anh?
What must you do before you can vote in a UK election?
Vượt qua bài kiểm tra công dân
Pass a citizenship test
Đăng ký trên danh sách cử tri
Register on the electoral register
Trả phí bỏ phiếu
Pay a voting fee
Gia nhập một đảng chính trị
Join a political party
Giải thích
Bạn phải đăng ký trên danh sách cử tri trước khi có thể bỏ phiếu. Đăng ký không tự động. Không có phí bỏ phiếu và không cần gia nhập đảng nào.
You must register on the electoral register before you can vote. Registration is not automatic. There is no fee to vote and you do not need to join any party.
Việc đăng ký trên danh sách cử tri có tự động ở Vương quốc Anh không?
Is registration on the electoral register automatic in the UK?
Có, tất cả cư dân được đăng ký tự động
Yes, all residents are automatically registered
Không, bạn phải nộp đơn đăng ký trực tuyến, qua bưu điện hoặc trực tiếp
No, you must apply to register online, by post, or in person
Có, nhưng chỉ cho công dân Anh
Yes, but only for UK citizens
Có, bạn được đăng ký khi đóng thuế hội đồng
Yes, you are registered when you pay council tax
Giải thích
Đăng ký trên danh sách cử tri không tự động. Bạn phải nộp đơn đăng ký trực tuyến, qua bưu điện hoặc trực tiếp. Mặc dù cung cấp thông tin khi được yêu cầu là nghĩa vụ pháp lý, bạn cần chủ động đăng ký. Phương án A, C và D sai khi cho rằng đăng ký là tự động.
Registration on the electoral register is not automatic. You must apply to register online, by post, or in person. While providing your details when asked is a legal requirement, you need to take the initiative to register. Options A, C, and D incorrectly suggest registration is automatic.