Để bỏ phiếu bạn phải đủ 18 tuổi, và là công dân Anh, công dân Ireland tại Anh, hoặc công dân Khối Thịnh vượng chung đủ điều kiện
To vote you must be 18+, and a UK citizen, Irish citizen in UK, or qualifying Commonwealth citizen
Từ bài học
Bầu Cử và Bỏ Phiếu
Elections and Voting
Từ chương
Chính Phủ Vương Quốc Anh, Luật Pháp và Vai Trò Của Bạn
The UK Government, the Law and Your Role
Câu hỏi liên quan (5)
Nhóm nào sau đây có thể bỏ phiếu trong tổng tuyển cử Vương quốc Anh?
Which of the following groups can vote in UK general elections?
Tất cả cư dân Anh từ 16 tuổi trở lên
All residents of the UK aged 16 and over
Chỉ những người sinh tại Vương quốc Anh
Only people born in the UK
Công dân Anh, công dân Ireland tại Anh và công dân Khối Thịnh vượng chung đủ điều kiện từ 18 tuổi
UK citizens, Irish citizens in the UK, and qualifying Commonwealth citizens aged 18+
Bất kỳ ai trên thế giới có hộ chiếu Anh
Anyone in the world with a British passport
Giải thích
Điều kiện bỏ phiếu yêu cầu đủ 18 tuổi, và là công dân Anh, công dân Ireland cư trú tại Anh, hoặc công dân Khối Thịnh vượng chung đủ điều kiện. Tuổi bỏ phiếu là 18, không phải 16. Không yêu cầu sinh tại Anh.
Voting eligibility requires being 18+, and being a UK citizen, Irish citizen resident in the UK, or qualifying Commonwealth citizen. The voting age is 18, not 16. Being born in the UK is not required.
Người nào sau đây KHÔNG THỂ ứng cử trong tổng tuyển cử Vương quốc Anh?
Which of the following people CANNOT stand as a candidate in a UK general election?
Một giáo viên 25 tuổi
A 25-year-old teacher
Một quân nhân đang phục vụ
A serving member of the armed forces
Một bác sĩ đã nghỉ hưu
A retired doctor
Một chủ cửa hàng 30 tuổi
A shop owner aged 30
Giải thích
Quân nhân, công chức và sĩ quan cảnh sát đang phục vụ không thể ứng cử. Giáo viên, bác sĩ đã nghỉ hưu và chủ cửa hàng đều đủ điều kiện.
Members of the armed forces, civil servants, and serving police officers cannot stand for election. Teachers, retired doctors, and shop owners are all eligible.
Ở tuổi nào bạn có thể bỏ phiếu trong tổng tuyển cử Vương quốc Anh?
At what age can you vote in UK general elections?
16
16
17
17
18
18
21
21
Giải thích
Bạn phải đủ 18 tuổi trở lên để bỏ phiếu trong tổng tuyển cử Anh. 16 quá trẻ. 17 là tuổi lái xe tối thiểu. 21 từng là tuổi bỏ phiếu nhưng đã hạ xuống 18 vào năm 1969.
You must be 18 or over to vote in UK general elections. 16 is too young. 17 is the minimum driving age. 21 used to be the voting age but was lowered to 18 in 1969.
Thành viên Thượng viện có thể ứng cử vào Hạ viện không?
Can members of the House of Lords stand for election to the House of Commons?
Có, họ có thể ứng cử ở bất kỳ khu vực nào
Yes, they can stand for any constituency
Có, nhưng chỉ khi từ chức khỏi Thượng viện trước
Yes, but only if they resign from the Lords first
Không, thành viên Thượng viện không thể ứng cử vào Hạ viện
No, members of the House of Lords cannot stand for the House of Commons
Có, với sự cho phép của quốc vương
Yes, with permission from the monarch
Giải thích
Thành viên Thượng viện không thể ứng cử vào Hạ viện. Đây là một trong những hạn chế về ai có thể trở thành ứng cử viên.
Members of the House of Lords cannot stand for election to the House of Commons. This is one of the restrictions on who may become a candidate.
Công dân EU có thể bỏ phiếu trong tổng tuyển cử Vương quốc Anh không?
Can EU citizens vote in UK general elections?
Có, trong tất cả các cuộc bầu cử
Yes, in all elections
Không, họ không thể bỏ phiếu trong bất kỳ cuộc bầu cử nào tại Anh
No, they cannot vote in any UK election
Họ có thể bỏ phiếu trong bầu cử địa phương nhưng không trong tổng tuyển cử
They can vote in local elections but not general elections
Chỉ khi họ đã sống tại Anh hơn 10 năm
Only if they have lived in the UK for over 10 years
Giải thích
Công dân EU sống tại Anh có thể bỏ phiếu trong bầu cử địa phương nhưng không trong tổng tuyển cử. Chỉ công dân Anh, công dân Ireland sống tại Anh và công dân Khối Thịnh vượng chung đủ điều kiện mới được bỏ phiếu trong tổng tuyển cử. Phương án A và D không chính xác. Phương án B sai vì công dân EU có thể tham gia bầu cử địa phương.
EU citizens living in the UK can vote in local elections but not in general elections. Only UK citizens, Irish citizens living in the UK, and qualifying Commonwealth citizens can vote in general elections. Options A and D are incorrect. Option B is wrong because EU citizens can participate in local elections.