Tổng tuyển cử Vương quốc Anh sử dụng đa số tương đối: ứng cử viên có nhiều phiếu nhất thắng
UK general elections use first-past-the-post: candidate with most votes wins
Từ bài học
Bầu Cử và Bỏ Phiếu
Elections and Voting
Từ chương
Chính Phủ Vương Quốc Anh, Luật Pháp và Vai Trò Của Bạn
The UK Government, the Law and Your Role
Câu hỏi liên quan (5)
Hệ thống bỏ phiếu nào được sử dụng trong tổng tuyển cử Vương quốc Anh?
What voting system is used in UK general elections?
Đại diện tỷ lệ
Proportional representation
Đa số tương đối
First-past-the-post
Phiếu bầu chuyển nhượng đơn
Single transferable vote
Hệ thống hai vòng
Two-round system
Giải thích
Tổng tuyển cử Anh sử dụng đa số tương đối (FPTP), trong đó ứng cử viên có nhiều phiếu nhất tại mỗi khu vực bầu cử thắng. Đại diện tỷ lệ được dùng trong bầu cử phi tập trung. STV được dùng trong bầu cử Hội đồng Bắc Ireland.
UK general elections use first-past-the-post (FPTP), where the candidate with the most votes in each constituency wins. Proportional representation is used in devolved elections. STV is used in Northern Ireland Assembly elections.
Đảng chính trị nào đôi khi được gọi là "Tories"?
Which political party is sometimes known as the "Tories"?
Đảng Lao động
The Labour Party
Đảng Dân chủ Tự do
The Liberal Democrats
Đảng Bảo thủ
The Conservative Party
Đảng Xanh
The Green Party
Giải thích
Đảng Bảo thủ được gọi không chính thức là "Tories," một biệt danh lịch sử. Đảng Lao động, Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Xanh có tên gọi và truyền thống khác nhau.
The Conservative Party is informally known as the "Tories," a historical nickname. Labour, the Liberal Democrats, and the Green Party have different names and traditions.
Đảng chính trị nào hoạt động đặc biệt tại Scotland?
Which political party operates specifically in Scotland?
Plaid Cymru
Plaid Cymru
Đảng Quốc gia Scotland (SNP)
The Scottish National Party (SNP)
Sinn Féin
Sinn Féin
Đảng Hợp nhất Dân chủ (DUP)
The Democratic Unionist Party (DUP)
Giải thích
SNP hoạt động đặc biệt tại Scotland. Plaid Cymru là Đảng xứ Wales. Sinn Féin và DUP hoạt động tại Bắc Ireland.
The SNP operates specifically in Scotland. Plaid Cymru is the Party of Wales. Sinn Féin and the DUP operate in Northern Ireland.
Plaid Cymru là đảng chính trị đại diện cho quốc gia nào?
Plaid Cymru is a political party representing which nation?
Scotland
Scotland
Bắc Ireland
Northern Ireland
Xứ Wales
Wales
Anh
England
Giải thích
Plaid Cymru (Đảng xứ Wales) đại diện cho xứ Wales. SNP đại diện Scotland. DUP và Sinn Féin đại diện Bắc Ireland.
Plaid Cymru (the Party of Wales) represents Wales. The SNP represents Scotland. The DUP and Sinn Féin represent Northern Ireland.
Trong hệ thống đa số tương đối, ứng cử viên có cần hơn 50% phiếu để thắng không?
In first-past-the-post, does a candidate need more than 50% of votes to win?
Có, họ phải nhận hơn một nửa số phiếu
Yes, they must get more than half the votes
Không, họ chỉ cần nhiều phiếu nhất, dù dưới 50%
No, they just need the most votes, even if less than 50%
Có, hoặc vòng hai được tổ chức
Yes, or a second round is held
Họ cần chính xác 50% cộng một phiếu
They need exactly 50% plus one vote
Giải thích
Trong đa số tương đối, ứng cử viên có nhiều phiếu nhất thắng, dù không có đa số. Không có vòng hai. Ứng cử viên có thể thắng với 30% nếu mỗi ứng cử viên khác nhận ít hơn.
In first-past-the-post, the candidate with the most votes wins, even without a majority. There is no second round. A candidate could win with 30% if the other candidates each get less.