Nghị viện có hai Viện: Hạ viện (được bầu) và Thượng viện (không được bầu)
Parliament has two Houses: the House of Commons (elected) and the House of Lords (not elected)
Từ bài học
Nghị Viện
Parliament
Từ chương
Chính Phủ Vương Quốc Anh, Luật Pháp và Vai Trò Của Bạn
The UK Government, the Law and Your Role
Câu hỏi liên quan (4)
Hai Viện của Nghị viện Vương quốc Anh là gì?
What are the two Houses of the UK Parliament?
Thượng viện kiểu Mỹ và Hạ viện kiểu Mỹ
The Senate and the House of Representatives
Hạ viện và Thượng viện
The House of Commons and the House of Lords
Nghị viện Scotland và Nghị viện xứ Wales
The Scottish Parliament and the Welsh Senedd
Nội các và Nội các Đối lập
The Cabinet and the Shadow Cabinet
Giải thích
Nghị viện Vương quốc Anh có hai Viện: Hạ viện (được bầu) và Thượng viện (không được bầu). Thượng viện và Hạ viện kiểu Mỹ thuộc hệ thống Hoa Kỳ. Nghị viện Scotland và Senedd là cơ quan phi tập trung, không phải bộ phận của Nghị viện Anh.
The UK Parliament has two Houses: the House of Commons (elected) and the House of Lords (not elected). The Senate and House of Representatives are the US system. The Scottish Parliament and Senedd are devolved bodies, not part of UK Parliament.
Viện nào của Nghị viện được công chúng bầu?
Which House of Parliament is elected by the public?
Thượng viện
The House of Lords
Hạ viện
The House of Commons
Cả hai Viện
Both Houses
Không Viện nào
Neither House
Giải thích
Chỉ Hạ viện được công chúng bầu. Thượng viện gồm quý tộc trọn đời được bổ nhiệm, quý tộc thế tập và giám mục.
Only the House of Commons is elected by the public. The House of Lords is made up of appointed life peers, hereditary peers, and bishops.
Theo Các Đạo luật Nghị viện, Hạ viện có quyền gì đối với Thượng viện?
Under the Parliament Acts, what power does the House of Commons have regarding the House of Lords?
Hạ viện có thể bãi bỏ Thượng viện
The Commons can abolish the Lords
Hạ viện có thể thông qua luật mà không cần Thượng viện đồng ý
The Commons can pass legislation without the Lords' consent
Hạ viện có thể loại bỏ tất cả quý tộc thế tập
The Commons can remove all hereditary peers
Hạ viện có thể bổ nhiệm Chủ tịch Thượng viện
The Commons can appoint the Lord Speaker
Giải thích
Theo Các Đạo luật Nghị viện, Hạ viện có thể thông qua luật mà không cần Thượng viện đồng ý. Thượng viện có thể xem xét và sửa đổi Dự luật nhưng không thể chặn vĩnh viễn. Phương án A sai vì các Đạo luật không cho phép bãi bỏ. Phương án C sai vì Đạo luật Thượng viện 1999 xử lý quý tộc thế tập, không phải Các Đạo luật Nghị viện. Phương án D sai vì Chủ tịch Thượng viện do Thượng viện chọn.
Under the Parliament Acts, the House of Commons can pass legislation without the consent of the House of Lords. The Lords can examine and revise Bills but cannot permanently block them. Option A is wrong because the Acts do not allow abolition. Option C is wrong because the House of Lords Act 1999 addressed hereditary peers, not the Parliament Acts. Option D is wrong because the Lord Speaker is chosen by the Lords.
Chỉ thị mạnh nhất mà Whip có thể đưa ra cho nghị sĩ bỏ phiếu theo một cách cụ thể là gì?
What is the strongest instruction a Whip can give to MPs to vote in a particular way?
One-line whip
A one-line whip
Two-line whip
A two-line whip
Three-line whip
A three-line whip
Chỉ thị đảng
A party directive
Giải thích
Three-line whip là chỉ thị mạnh nhất mà Whip có thể ban hành, yêu cầu nghị sĩ tham dự và bỏ phiếu theo chỉ đạo của đảng. One-line và two-line whip ít nghiêm ngặt hơn. "Chỉ thị đảng" không phải thuật ngữ chính xác được sử dụng trong Nghị viện.
A three-line whip is the strongest instruction a Whip can issue, requiring MPs to attend and vote as directed by their party. One-line and two-line whips are less strict. "Party directive" is not the correct term used in Parliament.