Vương quốc Anh là chế độ quân chủ lập hiến — quốc vương trị vì nhưng không cai trị
The UK is a constitutional monarchy — the monarch reigns but does not rule
Từ bài học
Chế Độ Quân Chủ
The Monarchy
Từ chương
Chính Phủ Vương Quốc Anh, Luật Pháp và Vai Trò Của Bạn
The UK Government, the Law and Your Role
Câu hỏi liên quan (4)
Vương quốc Anh có hệ thống chính quyền loại nào?
What type of government system does the UK have?
Chế độ quân chủ tuyệt đối
An absolute monarchy
Chế độ quân chủ lập hiến
A constitutional monarchy
Một nước cộng hòa
A republic
Chế độ độc tài quân sự
A military dictatorship
Giải thích
Vương quốc Anh là chế độ quân chủ lập hiến, nghĩa là quyền lực quốc vương bị giới hạn bởi hiến pháp. Trong quân chủ tuyệt đối, quốc vương có quyền lực không giới hạn. Vương quốc Anh không phải cộng hòa (có quốc vương) cũng không phải chế độ độc tài.
The UK is a constitutional monarchy, meaning the monarch's powers are limited by the constitution. In an absolute monarchy, the monarch has unlimited power. The UK is not a republic (it has a monarch) nor a dictatorship.
Cụm từ "trị vì nhưng không cai trị" có nghĩa là gì?
What does the phrase "reigns but does not rule" mean?
Quốc vương ban hành tất cả các luật
The monarch makes all the laws
Quốc vương giữ tước vị nhưng quyền lực chính trị thực sự nằm trong tay chính phủ được bầu
The monarch holds the title but real political power lies with the elected government
Quốc vương chỉ cai trị Scotland
The monarch rules only Scotland
Quốc vương chia sẻ quyền lực bình đẳng với Nghị viện
The monarch shares power equally with Parliament
Giải thích
"Trị vì nhưng không cai trị" nghĩa là quốc vương là Nguyên thủ Quốc gia nhưng quyền lực chính trị thực tế thuộc về chính phủ được bầu và Nghị viện. Vai trò của quốc vương phần lớn mang tính nghi lễ.
"Reigns but does not rule" means the monarch is Head of State but actual political power belongs to the elected government and Parliament. The monarch's role is largely ceremonial.
Theo quy ước, quốc vương mời ai trở thành Thủ tướng?
By convention, who does the monarch invite to become Prime Minister?
Nghị sĩ có kinh nghiệm nhất
The most experienced MP
Lãnh đạo đảng có đa số ghế tại Hạ viện
The leader of the party with the majority of seats in the House of Commons
Chủ tịch Hạ viện
The Speaker of the House
Bất kỳ thành viên Thượng viện nào
Any member of the House of Lords
Giải thích
Theo quy ước, quốc vương mời lãnh đạo đảng đa số tại Hạ viện trở thành Thủ tướng. Kinh nghiệm đơn thuần không phải tiêu chí. Chủ tịch Hạ viện trung lập và thành viên Thượng viện không trở thành Thủ tướng.
By convention, the monarch invites the leader of the majority party in the Commons to become PM. Experience alone is not the criterion. The Speaker is neutral and Lords members do not become PM.
Điều nào sau đây mô tả đúng nhất vai trò của quốc vương trong việc bổ nhiệm Thủ tướng?
Which of the following best describes the role of the monarch in appointing the Prime Minister?
Quốc vương chọn bất kỳ ai họ muốn
The monarch chooses anyone they wish
Quốc vương mời lãnh đạo đảng nắm đa số tại Hạ viện
The monarch invites the leader of the majority party in the House of Commons
Quốc vương mời lãnh đạo Thượng viện
The monarch invites the leader of the House of Lords
Nội các bỏ phiếu bầu Thủ tướng
The Cabinet votes for the Prime Minister
Giải thích
Theo quy ước, quốc vương bổ nhiệm Thủ tướng bằng cách mời lãnh đạo đảng nắm đa số tại Hạ viện thành lập chính phủ. Phương án A sai vì quốc vương không tự do lựa chọn. Phương án C sai vì đó là Hạ viện, không phải Thượng viện. Phương án D sai vì Nội các không bầu Thủ tướng.
By convention, the monarch appoints the Prime Minister by inviting the leader of the party with the majority in the House of Commons to form a government. Option A is wrong because the monarch does not freely choose. Option C is wrong because it is the Commons, not the Lords. Option D is wrong because the Cabinet does not elect the PM.