Ngày Tưởng niệm (11 tháng 11): mọi người đeo hoa anh túc và mặc niệm hai phút lúc 11 giờ sáng
Remembrance Day (11 November): people wear poppies and observe a two-minute silence at 11 am
Từ bài học
Phong Tục và Truyền Thống
Customs and Traditions
Từ chương
Một Xã Hội Hiện Đại, Thịnh Vượng
A Modern, Thriving Society
Câu hỏi liên quan (4)
Mọi người đeo gì để đánh dấu Ngày Tưởng niệm?
What do people wear to mark Remembrance Day?
Hoa hồng trắng
White roses
Hoa anh túc đỏ
Red poppies
Dải ruy băng xanh
Blue ribbons
Huy hiệu xanh
Green badges
Giải thích
Mọi người đeo hoa anh túc đỏ trong những tuần trước Ngày Tưởng niệm vào 11 tháng 11.
People wear red poppies in the weeks leading up to Remembrance Day on 11 November.
Điều gì xảy ra lúc 11 giờ sáng ngày 11 tháng 11?
What happens at 11 am on 11 November?
Một phút mặc niệm được thực hiện
A one-minute silence is observed
Hai phút mặc niệm được thực hiện
A two-minute silence is observed
Chuông nhà thờ vang lên khắp cả nước
Church bells ring across the country
Diễu hành quân sự diễn ra
A military parade takes place
Giải thích
Hai phút mặc niệm được thực hiện lúc 11 giờ sáng ngày 11 tháng 11 trên toàn quốc để tưởng nhớ những người đã hy sinh trong chiến tranh.
A two-minute silence is observed at 11 am on 11 November across the country to remember those who died in wars.
Buổi lễ chính Ngày Tưởng niệm diễn ra ở đâu?
Where does the main Remembrance Day ceremony take place?
Tu viện Westminster
Westminster Abbey
Cung điện Buckingham
Buckingham Palace
Đài tưởng niệm Cenotaph tại Whitehall, London
The Cenotaph in Whitehall, London
Nhà thờ lớn Thánh Paul
St Paul's Cathedral
Giải thích
Buổi lễ chính Ngày Tưởng niệm diễn ra tại Đài tưởng niệm Cenotaph ở Whitehall, London, nơi quốc vương và các quan chức cấp cao đặt vòng hoa.
The main Remembrance Day ceremony takes place at the Cenotaph in Whitehall, London, where the monarch and other dignitaries lay wreaths.
Ngày Tưởng niệm còn được gọi là gì?
What is Remembrance Day also known as?
Ngày Cựu chiến binh
Veterans Day
Ngày Đình chiến
Armistice Day
Ngày Tưởng nhớ
Memorial Day
Ngày Hoa anh túc
Poppy Day
Giải thích
Ngày Tưởng niệm (11 tháng 11) còn được gọi là Ngày Đình chiến, đánh dấu sự kết thúc Thế chiến thứ nhất vào ngày 11 tháng 11 năm 1918 vào giờ thứ 11. Dù được gọi không chính thức là "Ngày Hoa anh túc," tên chính thức thay thế là Ngày Đình chiến.
Remembrance Day (11 November) is also known as Armistice Day, marking the end of World War I on 11 November 1918 at the 11th hour. While informally called "Poppy Day," the official alternative name is Armistice Day.