Tự do ngôn luận có giới hạn — không bao gồm quyền kích động thù hận
Freedom of speech has limits — it does not include the right to incite hatred
Từ bài học
Quyền và Trách nhiệm
Rights and Responsibilities
Từ chương
Các Giá Trị và Nguyên Tắc của Vương Quốc Anh
The Values and Principles of the UK
Câu hỏi liên quan (4)
Tự do ngôn luận tại Vương quốc Anh có giới hạn. Điều nào sau đây KHÔNG được phép?
Freedom of speech in the UK has limits. Which of the following is NOT allowed?
Phê bình các chính sách của chính phủ
Criticising the government's policies
Bày tỏ ý kiến chính trị nơi công cộng
Expressing a political opinion in public
Sử dụng lời nói để kích động thù hận đối với một nhóm
Using speech to incite hatred against a group
Viết bài báo không đồng ý với một đạo luật
Writing an article disagreeing with a law
Giải thích
Sử dụng lời nói để kích động thù hận đối với một nhóm cụ thể là tội hình sự tại Vương quốc Anh. Phê bình chính phủ (A), bày tỏ ý kiến chính trị (B), và viết bài không đồng ý với luật (D) đều là hình thức tự do ngôn luận được bảo vệ.
Using speech to incite hatred against a particular group is a criminal offence in the UK. Criticising the government (A), expressing political opinions (B), and writing articles disagreeing with laws (D) are all protected forms of free expression.
Tại sao tự do ngôn luận có giới hạn tại Vương quốc Anh?
Why does freedom of expression have limits in the UK?
Để ngăn chặn phê bình chính phủ
To prevent the government from being criticised
Để bảo vệ mọi người khỏi phát ngôn kích động thù hận hoặc gây hại
To protect people from speech that incites hatred or harms others
Để đảm bảo chỉ một đảng chính trị được vận động
To ensure only one political party can campaign
Để kiểm soát những gì truyền thông có thể đưa tin
To control what the media can report
Giải thích
Tự do ngôn luận có giới hạn để bảo vệ mọi người khỏi ngôn từ thù hận và ngôn ngữ gây hại. Đây không phải để ngăn chặn phê bình chính phủ (A), kiểm soát chiến dịch chính trị (C), hay kiểm duyệt truyền thông (D). Báo chí Vương quốc Anh được tự do, và phê bình chính phủ được bảo vệ hoàn toàn.
Freedom of expression has limits to protect people from hate speech and harmful language. It is not about preventing criticism of the government (A), controlling political campaigns (C), or censoring the media (D). The UK press is free, and government criticism is fully protected.
ĐÚNG hay SAI: Tại Vương quốc Anh, mọi người được tự do nói bất cứ điều gì họ muốn, bao gồm cả phát ngôn kích động bạo lực.
TRUE or FALSE: In the UK, people are free to say anything they want, including speech that incites violence.
Đúng
True
Sai
False
Giải thích
Điều này sai. Mặc dù Vương quốc Anh bảo vệ mạnh mẽ tự do ngôn luận, nhưng không bao gồm phát ngôn kích động thù hận hoặc bạo lực. Phát ngôn như vậy là tội hình sự.
This is false. While the UK strongly protects freedom of expression, it does not extend to speech that incites hatred or violence. Such speech is a criminal offence.
Điều nào sau đây mô tả đúng luật phỉ báng tại Vương quốc Anh?
Which of the following correctly describes defamation law in the UK?
Chỉ áp dụng cho các tuyên bố bằng lời nói
It only applies to spoken statements
Nó buộc mọi người chịu trách nhiệm cho các tuyên bố sai sự thật gây tổn hại danh tiếng người khác
It holds people accountable for false statements that damage someone's reputation
Chỉ bảo vệ chính trị gia và nhân vật công chúng
It only protects politicians and public figures
Cho phép mọi người nói bất cứ điều gì miễn là đó là ý kiến của họ
It allows people to say anything as long as it is their opinion
Giải thích
Luật phỉ báng tại Vương quốc Anh buộc mọi người chịu trách nhiệm khi đưa ra tuyên bố sai sự thật gây tổn hại danh tiếng người khác. Nó bao gồm cả phỉ báng bằng văn bản (libel) và phỉ báng bằng lời nói (slander), nên không giới hạn ở lời nói. Luật bảo vệ mọi người, không chỉ nhân vật công chúng, và ý kiến không được miễn trừ tự động.
Defamation law in the UK holds people accountable for making false statements that damage someone's reputation. It includes both libel (written defamation) and slander (spoken defamation), so it is not limited to spoken statements. It protects everyone, not just public figures, and opinions are not automatically exempt.