Không có chỗ cho chủ nghĩa cực đoan hay sự không khoan dung trong xã hội Anh
There is no place in British society for extremism or intolerance
Từ bài học
Các Giá Trị Cơ Bản của Anh Quốc
Fundamental British Values
Từ chương
Các Giá Trị và Nguyên Tắc của Vương Quốc Anh
The Values and Principles of the UK
Câu hỏi liên quan (3)
Quan điểm của Vương quốc Anh về chủ nghĩa cực đoan là gì?
What is the UK's position on extremism?
Chủ nghĩa cực đoan được khoan dung nếu nó hòa bình
Extremism is tolerated if it is peaceful
Không có chỗ cho chủ nghĩa cực đoan trong xã hội Anh
There is no place for extremism in British society
Chủ nghĩa cực đoan chỉ bị cấm trong chính trị
Extremism is only banned in politics
Chủ nghĩa cực đoan là lựa chọn cá nhân được tôn trọng
Extremism is a personal choice that is respected
Giải thích
Không có chỗ cho chủ nghĩa cực đoan hay sự không khoan dung trong xã hội Anh. Điều này áp dụng cho mọi hình thức cực đoan — chính trị, tôn giáo hay ý thức hệ. Các lựa chọn A, C và D gợi ý sai rằng một số hình thức cực đoan là chấp nhận được.
There is no place in British society for extremism or intolerance. This applies to all forms of extremism — political, religious, or ideological. Options A, C, and D incorrectly suggest that some forms of extremism are acceptable.
Khoan dung có nghĩa là gì trong bối cảnh giá trị Anh?
What does tolerance mean in the context of British values?
Đồng ý với ý kiến của mọi người
Agreeing with everyone's opinions
Chấp nhận rằng người khác có thể có niềm tin và lối sống khác nhau
Accepting that others may have different beliefs and ways of life
Cho phép mọi người vi phạm pháp luật nếu đó là phần văn hóa của họ
Allowing people to break the law if it is part of their culture
Phớt lờ sự khác biệt giữa mọi người
Ignoring differences between people
Giải thích
Khoan dung có nghĩa là chấp nhận rằng người khác có thể có niềm tin, giá trị và lối sống khác nhau. Nó không có nghĩa là đồng ý với mọi thứ (A), bào chữa cho vi phạm pháp luật (C), hay phớt lờ sự khác biệt (D). Nó có nghĩa là tôn trọng sự đa dạng trong khi duy trì pháp quyền.
Tolerance means accepting that others may have different beliefs, values, and ways of life. It does not mean agreeing with everything (A), excusing law-breaking (C), or ignoring differences (D). It means respecting diversity while maintaining the rule of law.
Theo các giá trị Anh, mọi người được kỳ vọng điều gì đối với những người có niềm tin hoặc lối sống khác nhau?
According to British values, what is expected of people regarding others who have different beliefs or ways of life?
Họ phải chấp nhận niềm tin của đa số
They must adopt the majority's beliefs
Họ nên đối xử với họ bằng sự tôn trọng lẫn nhau
They should treat them with mutual respect
Họ có thể hoàn toàn phớt lờ họ
They can ignore them completely
Họ phải báo cáo họ cho cơ quan chức năng
They must report them to the authorities
Giải thích
Khoan dung và tôn trọng lẫn nhau là giá trị cơ bản của nước Anh. Mọi người được kỳ vọng chấp nhận rằng người khác có thể có niềm tin và lối sống khác nhau, và đối xử tôn trọng. Không có yêu cầu chấp nhận niềm tin đa số, và lối sống khác nhau không phải điều cần báo cáo cho chính quyền.
Tolerance and mutual respect is a fundamental British value. People are expected to accept that others may have different beliefs and ways of life, and to treat them with respect. There is no requirement to adopt majority beliefs, and having different lifestyles is not something to report to authorities.