Cơ quan tư pháp độc lập với chính phủ
The judiciary is independent of the government
Từ bài học
Các Giá Trị Cơ Bản của Anh Quốc
Fundamental British Values
Từ chương
Các Giá Trị và Nguyên Tắc của Vương Quốc Anh
The Values and Principles of the UK
Câu hỏi liên quan (3)
Tại sao việc cơ quan tư pháp độc lập với chính phủ lại quan trọng?
Why is it important that the judiciary is independent of the government?
Để thẩm phán có thể nhận lương cao hơn
So that judges can earn higher salaries
Để thẩm phán có thể đưa ra quyết định mà không bị can thiệp chính trị
So that judges can make decisions without political interference
Để chính phủ không phải tài trợ cho tòa án
So that the government does not have to fund the courts
Để chỉ luật sư mới có thể trở thành thẩm phán
So that only lawyers can become judges
Giải thích
Sự độc lập của cơ quan tư pháp đảm bảo rằng thẩm phán có thể đưa ra quyết định công bằng, vô tư dựa trên pháp luật, không chịu áp lực từ chính trị gia hay chính phủ. Đây là nền tảng của pháp quyền. Các lựa chọn khác mô tả lý do không liên quan hoặc không chính xác.
The independence of the judiciary ensures that judges can make fair, impartial decisions based on the law, without pressure from politicians or the government. This is a cornerstone of the rule of law. The other options describe unrelated or incorrect reasons.
Văn kiện lịch sử nào, được ký năm 1215, xác lập nguyên tắc rằng ngay cả nhà vua cũng phải tuân theo pháp luật?
Which historic document, signed in 1215, established the principle that even the king must follow the law?
Đạo luật Dân quyền
The Bill of Rights
Đại Hiến chương Magna Carta
The Magna Carta
Đạo luật Nhân quyền
The Human Rights Act
Đạo luật Bình đẳng
The Equality Act
Giải thích
Đại Hiến chương Magna Carta, ký năm 1215, đã xác lập nguyên tắc rằng ngay cả nhà vua cũng phải tuân theo pháp luật. Đây là văn kiện nền tảng cho pháp quyền tại Vương quốc Anh. Đạo luật Dân quyền ra đời muộn hơn nhiều (1689), còn Đạo luật Nhân quyền (1998) và Đạo luật Bình đẳng (2010) là luật hiện đại.
The Magna Carta, signed in 1215, established the principle that even the king must follow the law. It was a foundational document for the rule of law in the UK. The Bill of Rights came much later (1689), while the Human Rights Act (1998) and Equality Act (2010) are modern legislation.
"Sự độc lập của cơ quan tư pháp" có nghĩa là gì tại Vương quốc Anh?
What does "independence of the judiciary" mean in the UK?
Thẩm phán được công chúng bổ nhiệm qua bầu cử
Judges are appointed by the public through elections
Tòa án hoạt động độc lập với chính phủ
Courts operate independently from the government
Cơ quan tư pháp có thể bác bỏ bất kỳ luật nào do Quốc hội ban hành
The judiciary can override any law passed by Parliament
Thẩm phán không cần tuân theo bất kỳ quy tắc pháp lý nào
Judges do not need to follow any legal rules
Giải thích
Sự độc lập của cơ quan tư pháp có nghĩa là tòa án hoạt động độc lập với chính phủ. Điều này đảm bảo quy trình pháp lý công bằng và vô tư. Thẩm phán không được bầu bởi công chúng, không thể đơn giản bác bỏ Quốc hội, và phải tuân theo các nguyên tắc pháp lý đã được thiết lập.
The independence of the judiciary means that courts operate independently from the government. This ensures that legal proceedings are fair and impartial. Judges are not elected by the public, cannot simply override Parliament, and must follow established legal principles.