Không ai đứng trên pháp luật, kể cả chính phủ và cảnh sát
No one is above the law, including the government and the police
Từ bài học
Các Giá Trị Cơ Bản của Anh Quốc
Fundamental British Values
Từ chương
Các Giá Trị và Nguyên Tắc của Vương Quốc Anh
The Values and Principles of the UK
Câu hỏi liên quan (3)
"Pháp quyền" có nghĩa là gì?
What does the "rule of law" mean?
Chính phủ ban hành tất cả luật mà không cần tranh luận
The government makes all laws without debate
Cảnh sát có quyền lực đặc biệt đứng trên pháp luật
The police have special powers above the law
Không ai đứng trên pháp luật, kể cả chính phủ
No one is above the law, including the government
Chỉ công dân mới phải tuân theo pháp luật
Only citizens must follow the law
Giải thích
Pháp quyền có nghĩa là không ai đứng trên pháp luật — kể cả chính phủ, cảnh sát hay Hoàng gia. Mọi người đều phải tuân thủ pháp luật bình đẳng. Lựa chọn A sai vì luật được thảo luận tại Quốc hội. Lựa chọn B sai vì cảnh sát cũng phải tuân theo pháp luật. Lựa chọn D sai vì tất cả cư dân, không chỉ công dân, đều phải tuân theo pháp luật.
The rule of law means that no one is above the law — not the government, the police, or the Royal Family. Everyone must obey the law equally. Option A is wrong because laws are debated in Parliament. Option B is wrong because the police are also subject to the law. Option D is wrong because all residents, not just citizens, must follow the law.
Ai trong số những người sau đây phải tuân theo pháp quyền tại Vương quốc Anh?
Which of the following people is subject to the rule of law in the UK?
Chỉ công dân bình thường
Only ordinary citizens
Tất cả mọi người trừ nghị sĩ Quốc hội
Everyone except Members of Parliament
Tất cả mọi người, kể cả chính phủ và Hoàng gia
Everyone, including the government and the Royal Family
Chỉ những người sinh ra tại Vương quốc Anh
Only people who were born in the UK
Giải thích
Pháp quyền có nghĩa là hoàn toàn không ai đứng trên pháp luật — kể cả chính phủ, cảnh sát và Hoàng gia. Đây là nguyên tắc cơ bản. Các lựa chọn A, B và D đều gợi ý sai rằng một số nhóm được miễn trừ khỏi pháp luật.
The rule of law means that absolutely no one is above the law — including the government, the police, and the Royal Family. This is a fundamental principle. Options A, B, and D all incorrectly suggest that certain groups are exempt from the law.
Quy trình pháp lý nào cho phép công dân phản đối hành động trái pháp luật của quan chức chính phủ tại Vương quốc Anh?
What legal process allows citizens to challenge unlawful actions by government officials in the UK?
Xem xét tư pháp
Judicial review
Trưng cầu dân ý
Public referendum
Tranh luận nghị viện
Parliamentary debate
Đặc quyền hoàng gia
Royal prerogative
Giải thích
Xem xét tư pháp là quy trình pháp lý mà công dân có thể phản đối hành động trái pháp luật của quan chức chính phủ. Nó được thực hiện bởi tòa án để đảm bảo các cơ quan công quyền hành động trong khuôn khổ pháp luật. Trưng cầu dân ý là bỏ phiếu công khai, tranh luận nghị viện là thảo luận lập pháp, và đặc quyền hoàng gia chỉ quyền lực của quốc vương.
Judicial review is the legal process through which citizens can challenge unlawful actions by government officials. It is carried out by the courts to ensure that public authorities act within the law. A referendum is a public vote, parliamentary debate is legislative discussion, and royal prerogative refers to powers of the monarch.