一项法案必须经过两院通过并获得Royal Assent才能成为Act of Parliament
A Bill must pass through both Houses and receive Royal Assent to become an Act of Parliament
Câu hỏi liên quan (2)
法案成为议会法令需要经过什么程序？
What must happen for a Bill to become an Act of Parliament?
仅需首相批准
It must be approved by the Prime Minister alone
必须经过两院通过并获得御准
It must pass through both Houses of Parliament and receive Royal Assent
必须经过全民公投批准
It must be approved by public referendum
必须经过最高法院批准
It must be approved by the Supreme Court
Giải thích
法案经下议院和上议院通过，然后获得君主御准后，才成为议会法令。不需要全民公投或法院批准。
A Bill becomes an Act of Parliament after passing through both the House of Commons and the House of Lords, then receiving Royal Assent from the monarch. No referendum or court approval is required.
法案在哪个阶段进行对其原则的一般辩论？
At which stage of a Bill is there a general debate on its principles?
一读
First Reading
二读
Second Reading
委员会阶段
Committee Stage
三读
Third Reading
Giải thích
二读是议员辩论法案一般原则的阶段。一读只是介绍，没有辩论。委员会阶段审查细节。三读是最后投票。
The Second Reading is when MPs debate the general principles of the Bill. First Reading is just an introduction with no debate. Committee Stage examines details. Third Reading is the final vote.